[Deutsch]
Wachstum fordert Opfer. Im Fall von freakware ein recht Angenehmes.

Wie einige Kunden und Besucher bereits bemerkt haben werden, sind unsere bisherigen Geschäftsräume in der Kerpener Str. 154, in den letzten Jahren, einfach zu klein geworden. 
Das mussten wir natürlich ändern und haben, mit der neuen Gewerbehalle in der Karl-Ferdinand-Braun Str. 33, ein moderneres und ebenso verkehrsgünstig gelegenes Domizil gefunden.

Bis auf unsere Postadresse ändern sich keine Kommunikationsdaten. Sie können uns also wie gewohnt per Telefon, Fax oder eMail erreichen.

Wir versenden bis Mittwoch 25. Mai 13 Uhr alle eingegangen Bestellungen. Bitte wählen Sie eine entsprechende Zahlungsart.
Von Mittwoch 25. Mai bis einschließlich Samstag 28. Mai bleiben Ladenlokal und Versand wegen des Umzugs geschlossen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.


[Englisch]
Growth demands sacrifices. In case of freakware a delightful.

As some of our visitors and customers have already noticed, that our actual business-rooms at Kerpener Str. 154 has been gone too small the last years.
So we needed to make a change and found, with our new warehouse at the Karl-Ferdinand-Braun Str. 33, a modern and with good transport connections situated 
domicile.

No communication data will change, excepting our postal-address. You can reach us as normal by phone, fax or email.

We will ship every order we got until Wednesday until May 25th 13 o´clock. Please choose an accordingly payment method.
From Wednesday 25th May until including Saturday 28th May our store and our shipping department will be closed, because of the relocation!

We are looking forward to your visit